diff --git a/tartans/index.head.mdwn b/tartans/index.head.mdwn
index 06fa176..8399899 100644
--- a/tartans/index.head.mdwn
+++ b/tartans/index.head.mdwn
@@ -13,9 +13,9 @@ description.
   LG8 LV32 R4 G32 LG32 Y4 LG4
 </div>
 
-I've written a [tartan designer](design) that will take a sett pattern
-in modified xtartan format, and output a PNG image of said tartan. Below
-are some tartans I've made with it.
+I've written a [tartan designer](design.cgi) that will take a sett
+pattern in modified xtartan format, and output a PNG image of said
+tartan. Below are some tartans I've made with it.
 
 If you have one you'd like to contribute to my database, or would like
 the code that generates this stuff, feel free to [email
diff --git a/template.xml b/template.xml
index b8d2eb2..04acaed 100644
--- a/template.xml
+++ b/template.xml
@@ -19,6 +19,7 @@ divert(1)
     <ul id="nav">
       <li><a href="/~neale/src/" title="Free Software">Software</a></li>
       <li><a href="/~neale/toys/" title="Various fun things">Toys</a></li>
+      <li><a href="/~neale/tartans/" title="AKA Plaids">Tartans</a></li>
       <li><a href="/~neale/poems/" title="I won't quit my day job">Poems</a></li>
       <li><a href="/~neale/papers/" title="Various writings">Papers</a></li>
     </ul>
diff --git a/toys/index.mdwn b/toys/index.mdwn
index 7c2e294..4a4ca05 100644
--- a/toys/index.mdwn
+++ b/toys/index.mdwn
@@ -3,7 +3,6 @@ Title: Toys
 Here is some various junk I've done.  Maybe you'll find it amusing.
 Maybe you'll just wonder why I spend so much time on this garbage.
 
-* I like [tartans](../tartans/).
 * Play [a fun game](fungame.html)!
 * If you need to write someone a letter but really don't want to, try my
   [smalltalk generator](smalltalk.cgi).