homepage/layouts/shortcodes/figure.html

<figure>
    {{- $img := $.Page.Resources.GetMatch (.Get "src")}}
    <img src="{{$img.RelPermalink}}" alt="{{.Get "alt"}}">
</figure>